Though winner Max Verstappen was at his reliably high level, he was just one of a handful of drivers with a legitimate case for being named Mexican GP's most impressive performer