Mercedes chief technical officer Mike Elliott will leave the Formula 1 team, several months on from departing his role as Mercedes technical director