Yuki Tsunoda believes passing Lewis Hamilton would have been within reach in Brazil, had he not experienced car issues late on.