For a driver who has never raced in Formula 1, Pato O’Ward is accustomed more than most to life behind one of the world’s fastest cars.