Romain Grosjean will remain in IndyCar in 2024 after signing a deal to race alongside Agustin Canapino at Juncos Hollinger Racing