Mercedes are still lacking a "really good grasp" of F1"s new era of aerodynamic regulations, according to Andrew Shovlin.