A significant sidepod change at Red Bull headlines the list of Formula 1 teams' Hungarian Grand Prix upgrades